Pages

2007年5月8日 星期二

【醫龍】原來稻森泉的英文挺讚

最近

生活周遭跟醫院的關係牽扯得煩悶

可是偏偏又跑去看醫療系題材的漫畫

還看一堆

這叫自作孽是吧....







其他看的幾部慢慢再寫

先來說醫龍









緯來打出廣告後

印象中租書店有這套漫畫

馬上就跑去租來看

(只是因為它是醫療題材....無關偶像.....無關俗俗的片名........)



真不愧是限制級青年漫畫

開場就是露骨的床戲

(怪....最近怎麼不管是醫療影集還是醫療漫畫都在滾..........Orz)

雖說這不是重點

可是最近實在對這有點小感冒...



個人覺得漫畫跟日劇內容差異蠻大的















漫畫故事大致講述明真大學醫院副教授加藤晶

為了想要改革大學醫院腐敗的教授制度與醫療品質

不得不在這腐敗制度中力爭上游

想要努力想要爬到教授位置後進行全面性的醫療改革

而為了得到教授推薦名額

找來了在國際醫療團中遇見的天才醫生朝田龍太郎

主持她的論文手術"巴提斯塔"

而龍太郎是個因為某些原因被日本醫療界放逐的"問題兒童"

除了醫術精湛

不守規矩也是他的招牌

漫畫中對於教授爭奪、醫院派系鬥爭描述得蠻多的

在我看來也可以說它是另一部白色巨塔

(雖然我沒看過白塔啦...)

醫療行為的故事與權力鬥爭差不多均分

開刀場景的描繪也蠻仔細寫實的

所以整個故事看起來挺花腦力

漫畫中也點出許多日本醫療的黑暗面

有很多可以花心思討論的嚴肅議題

總之

我並不排斥這種題材

寫實的手術畫面也合我胃口

但醫龍對我來說並不能算是輕鬆的漫畫

所以蠻好奇改成日劇會怎麼演



果不期然

真的不用有太多期待



一開始

國際醫療團在難民營的開場

未免太乾淨了點....

不過

稻森泉大姊的英文真是出乎我意料地好

至少比多數日本人的英文輪轉很多

她在【熟女不結婚】中的女強人印象蠻適合加藤晶這個角色

可是

護士美琪就讓我頗失望

開場跟龍太郎滾床的

在漫畫中是美琪而不是來路不明的女人

當時龍太郎跟美琪的關係是有點半同居狀態

加藤晶來找龍太郎時美琪才會在場

並且被兩人同時發現美琪氣胸並讓龍太郎急救

我蠻欣賞美琪這個角色的

日劇改編之後

火辣身材強韌個性的美琪卻變成了有點花痴的性格

真的不是太欣賞

至於身材??

基於電視尺度不能露太多

連帶變得氣胸急救畫面也怪怪的...



沒辦法啊

看慣了影集血淋淋的解剖、開刀

日劇這麼"乾淨清爽"的急救開刀場面就是怎麼看怎麼怪



小池徹平演的實習醫生有待觀察

不知演不演得出處在派系鬥爭下努力求生的小實習醫的感覺



木原醫生的角色演得太誇張了

沒有狗腿成這樣吧

造型倒是很像



漫畫好像也沒有"龍太郎認為藍色是不幸的顏色"這個橋段

硬搞了這段出來實在黑線...



跟龍太郎有舊恨新仇的霧島軍司竟然第一集尾巴就出現了

真的不知整部劇到底改成怎樣



還是看漫畫好了...

沒有留言:

張貼留言