京の著倒れ，大阪の食い倒れ

京都之旅越來越近

心情也越來越興奮

終於有"要去自助旅行了耶"的氣氛了





有趣的是

當初決定跟朋友一起去京都

是因為同事葉子小姐說

他姊姊想去看楓葉

所以他們有計畫今年要去賞楓

我正在猶豫不決時

葉子說京都蠻值得去的

說得我心癢癢

終於決定去




隨著日子過去

工作卻越來越忙碌

一點也沒有要好好安排自助行程的心情

眼看出發時間越來越接近

我不得不開始抽空安排行程

伴隨著應邀前來進修的日本女孩到來

京都的話題開始三不五十掛在嘴邊

就在確認日本女孩在台灣一個越的時程表之後

葉子就跟我說

她也決定要去了

還比我早一星期出發



哈哈



果然

渡假旅遊的心情是會傳染的啊～









現在單位裡有兩個人要去京都

加上一個京都來的女孩

哇哈～

這下熱鬧了





今天在跟朋友討論想去祇園變裝

正巧葉子貼紅葉情報給我看

看到我們討論變裝

馬上就拿了一本有介紹到藝妓變裝的書給我看

隨手翻了兩頁

看到一句"傳說中的名言"




京の著倒れ，大阪の食い倒れ



穿倒在京都，吃倒在大阪





意思是

在京都穿著花大錢

穿窮也無所謂

在大阪吃東西花大錢

吃窮也無所謂





哈!!





好讚的一句話

正是出門旅遊最高宗旨-出門花錢不手軟，回家泡麵勒褲帶-的最佳寫照

當下決定拿來當MSN暱稱





可是

日文不會打

好吧

上網搜尋





很抱歉

中文網頁都只有中文的那句翻譯

沒有原文



怎麼辦呢...



我記得word有翻譯功能





哎呀

很抱歉



只能中翻英，日翻英，英翻日

那就用中文翻成英文再用英文翻成日文好了



再次抱歉

翻不出來





可惡

我一定要用這句當暱稱

我用插入特殊字元可以了吧





哼哼哼

怎樣

硬是讓我打出來了吧





很開心地換暱稱

換完之後才突然想到

幹嘛不去日文孤狗查啊

真笨





可是一瞬間

覺得自己實在很莫名其妙

幹嘛為了這種事大費周章啊.........^^;;;







總之

莫名其妙的興奮跟無所不在的龜毛性格

造就了今天這起白目事件





就醬



:P